Why would a support team use a WordPress admin assistant?

Because many support tickets come from predictable admin confusion. A good admin assistant helps resolve more of those issues inside the dashboard before they escalate.