Why would a content team use a WordPress admin assistant?

Because content teams lose time on small admin uncertainties that interrupt publishing work. A good admin assistant helps them move faster without depending on developers for routine questions.