Does it replace editorial guidelines or publishing rules?

No. It complements them by supporting the operational side of publishing inside WordPress while formal editorial standards remain documented elsewhere.